-
1 задолжать квартплата у
fall into arrears with the rent, fall behind in paying the rentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолжать квартплата у
-
2 просрочивать платежи
Русско-английский юридический словарь > просрочивать платежи
-
3 прострочувати платежі
Українсько-англійський юридичний словник > прострочувати платежі
-
4 просрочивать платеж
-
5 просрочивать платежи
Русско-английский словарь по экономии > просрочивать платежи
-
6 просрочивать платежи
Русско-английский юридический словарь > просрочивать платежи
-
7 просрочивать платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > просрочивать платеж
-
8 просчитать платежи
Law: fall into arrearsУниверсальный русско-английский словарь > просчитать платежи
-
9 Verzug
m; -(e)s, kein Pl.1. delay; ohne Verzug without delay, forthwith; in Verzug geraten / sein get / be behind; mit Zahlungen: fall into / be in arrears2. es ist Gefahr im Verzug danger is looming3. förm. (Wegzug) move4. BERGB. lagging* * *der Verzugdelayed performance; delay; lateness; delay in performance* * *Ver|zugmno pl1) delay; (= Rückstand von Zahlung) arrears plohne Verzúg — without delay, forthwith
bei Verzúg (der Zahlungen) — on default of payment
im Verzúg — in arrears pl (esp Brit), behind
mit etw in Verzúg geraten — to fall behind with sth; mit Zahlungen to fall into arrears (esp Brit) or behind with sth
2)es ist Gefahr im Verzúg — there's danger ahead
3) (form aus Stadt) moving away* * *Ver·zug<-[e]s>mit einer Zahlung in \Verzug sein to be behind [or in arrears] with a paymentjdn in \Verzug setzen to put sb in defaultdie Sache duldet keinen \Verzug this is an urgent matteretw ohne \Verzug ausführen to do [or carry out sep] sth immediatelyohne \Verzug without delay3. BERGB bratticing, covering, lagging, lining5.▶ Gefahr im \Verzuge danger ahead* * *der; Verzug[e]s1) delay[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]
jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back
2)es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent
* * *1. delay;ohne Verzug without delay, forthwith;in Verzug geraten/sein get/be behind; mit Zahlungen: fall into/be in arrears2.es ist Gefahr im Verzug danger is looming3. form (Wegzug) move4. BERGB lagging* * *der; Verzug[e]s1) delay[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]
jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back
2)es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent
-
10 просрочивать платежи
1. fall into arrears2. falling into arrearsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочивать платежи
-
11 mora
del rovo blackberry* * *1 (di gelso) mulberry2 (di rovo) blackberry, bramble (-berry) // mora selvatica, dewberry // raccolta delle more, blackberrying.mora2 s.f. (dir.) (ritardo) delay; (inadempienza) default; (somma arretrata) arrears (pl.); (dilazione) extension, respite: (interesse di) mora, interest on delayed payment (o interest on arrears); mora nella consegna, delay in delivery; pagare la mora, to pay interest on arrears; essere in mora, to be in arrears (o to be behindhand with payments); cadere in mora, to fall into arrears; ottenere una mora di tre mesi, to get an extension of three months; concedere una mora, to grant a respite; mettere in mora qlcu., to bring a default action against s.o.; costituzione in mora, placing in default.mora4 s.f.1 (negra) negress2 (donna bruna) brunette: gli piacciono solo le more!, he only likes brunettes!* * *I ['mɔra] sf(Bot : di gelso) mulberry, (di rovo) blackberryII ['mɔra] sfDir1) delay2) (somma dovuta) arrears pl* * *I ['mɔra] II ['mɔra] III ['mɔra]sostantivo femminile (donna bruna) brunette* * *mora1/'mɔra/sostantivo f.dir. (ritardo) delay; (somma) arrears pl.; cadere in mora to fall into arrears; mettere in mora to bring a default action.————————mora2/'mɔra/sostantivo f.————————mora3/'mɔra/sostantivo f.(donna bruna) brunette. -
12 просрочивание платежей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просрочивание платежей
-
13 Zahlungsverzug
m default (of payment); in Zahlungsverzug geraten default on one’s payments, get ( oder fall) into arrears* * *der Zahlungsverzugfailure in payment* * *Zah|lungs|ver|zugmdefault, arrears pl* * *Zah·lungs·ver·zugmZah·lungs·ver·zö·ge·rungin \Zahlungsverzug geraten to default* * *Zahlungsverzug m default (of payment);in Zahlungsverzug geraten default on one’s payments, get ( oder fall) into arrears* * *m.overdue payment n. -
14 аккуратность в платежах
Русско-английский большой базовый словарь > аккуратность в платежах
-
15 займы по которым не производятся платежи
Русско-английский большой базовый словарь > займы по которым не производятся платежи
-
16 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
17 сумма просроченного платежа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сумма просроченного платежа
-
18 hátralékba jut
to fall into arrears, to get into arrears -
19 hátralékba kerül
to get into arrears, to fall into arrears -
20 просрочивать платёж
1) Economy: fall into arrears2) Banking: be in arrears, be in defaultУниверсальный русско-английский словарь > просрочивать платёж
См. также в других словарях:
fall into arrears — be in arrears | get/fall into arrears idiom to be late in paying money that you owe • We re two months in arrears with the rent. Main entry: ↑arrearsidiom … Useful english dictionary
get into arrears — be in arrears | get/fall into arrears idiom to be late in paying money that you owe • We re two months in arrears with the rent. Main entry: ↑arrearsidiom … Useful english dictionary
arrears — /ə rɪəz/ plural noun 1. money which is owed, but which has not been paid at the right time ● a salary with arrears effective from January 1st ● arrears of interest ● to allow the payments to fall into arrears ● salary with arrears effective from… … Marketing dictionary in english
arrears — [[t]ərɪ͟ə(r)z[/t]] 1) N PLURAL Arrears are amounts of money that you owe, especially regular payments that you should have made earlier. They have promised to pay the arrears over the next five years... These 50,000 arrears cases represent a tiny … English dictionary
arrears — noun (plural) 1 be in arrears if someone is in arrears or if their payments are in arrears, they are late in paying something that they should pay regularly, such as rent: Teachers pay is in arrears and the school says it can t afford to pay. |… … Longman dictionary of contemporary English
arrears — /ə rɪəz/ plural noun 1. money which is owed, but which has not been paid at the right time ● a salary with arrears effective from January 1st ● We are pressing the company to pay arrears of interest. ● You must not allow the mortgage payments to… … Dictionary of banking and finance
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
arrears — Unpaid dividends or bond interest that a corporation owes its stockholders or bond holders after the payable or due date on which the dividends or interest should have been paid. American Banker Glossary * * * arrears ar‧rears [əˈrɪəz ǁ əˈrɪrz]… … Financial and business terms
arrears — noun ADJECTIVE ▪ debt, mortgage, rent, tax VERB + ARREARS ▪ fall into, get into, owe ▪ … Collocations dictionary
arrears — ar|rears [əˈrıəz US əˈrırz] n [plural] [Date: 1400 1500; Origin: arrear backward, behind (14 18 centuries), from Old French arere, from Vulgar Latin ad retro to the back ] 1.) be in arrears if someone is in arrears, or if their payments are in… … Dictionary of contemporary English
Fall — v. & n. v.intr. (past fell; past part. fallen) 1 a go or come down freely; descend rapidly from a higher to a lower level (fell from the top floor; rain was falling). b drop or be dropped (supplies fell by parachute; the curtain fell). 2 a (often … Useful english dictionary